Voilà une des musiques des Green Day que je prefere. On l'avait etudiee en anglais en 5° et je l'ai retrouvee grace a un camarade de ma classe. D'ailleurs je le remerci puisque je lui ai pique les paroles en anglais (MERCI TONTON PHYX). Maintenant je vais essayer de les traduire, donc pour les fautes de traduction merci de m'envoyer un com. Je remerci aussi Thib's de m'avoir bien aide a faire cette traduction.
I walk a lonely road - Je marche seul dans une rue
The only one that I have ever known - La seule que j'ai jamais su
Don't know where it goes - Sans savoir où elle mene
But it's home to me and I walk alone - Mais c'est la maison pour moi et je marche seul
I walk this empty street - Je marche dans cette rue vide
On the Boulevard of Broken Dreams - Dans la rue des reves brisees
Where the city sleeps - Losque la ville dort
And I'm the only one and I walk alone - Et je suis seul et je marche seul
I walk alone - je marche seul
I walk alone - je marche seul
I walk alone - je marche seul
I wake up - Je me reveille
My shadow's the only one that walks beside me - Mon ombre est la seule qui marche a cote de moi
My shallow heart's the only thing that's beating - Mon coeur est la seule chose qui bat
Sometimes I wish someone out there will find me - Parfois, je souhaite que quelqu'un me trouvera
'Til then I walk alone - Alors je marche seul
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line - Je marche toute la ligne
That divides me somewhere in my mind - Moi qui divise quelque part dans mon esprit
On the border line - Sur le bord de la frontière
Of the edge and where I walk alone - De la pointe et où je marche seul
Read between the lines - Lire entre les lignes
What's fucked up and everything's alright - ...
Check my vital signs - Vérifier mes signes vitaux
To know I'm still alive and I walk alone - Savoir que je suis encore en vie et je marche seul
I walk alone - Je marche seul
I walk alone - Je marche seul
I walk alone - Je marche seul
I wake up - Je me reveille
My shadow's the only one that walks beside me - Mon ombre est la seule qui marche a cote de moi
My shallow heart's the only thing that's beating - Mon coeur est la seule chose qui bat
Sometimes I wish someone out there will find me - Parfois, je souhaite que quelqu'un me trouvera
'Til then I walk alone - Alors je marche seul
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
I walk alone - Je marche seul
I wake up - Je me reveille
I walk this empty street- Je marche dans cette rue vide
On the Boulevard of Broken Dreams - Dans la rue des reves brisees
Where the city sleeps - Losque la ville dort
And I'm the only one and I walk alone - Et je suis seul et je marche seul
My shadow's the only one that walks beside me - Mon ombre est la seule qui marche a cote de moi
My shallow heart's the only thing that's beating - Mon coeur est la seule chose qui bat
Sometimes I wish someone out there will find me - Parfois, je souhaite que quelqu'un me trouvera
'Til then I walk alone - Alors je marche seul